Перевёл сам, чур помидорами не кидаться

Д: Эй Мэйбл
М: да?
Д: Как... ну...
М: Что?
Д: Как ты думаешь, мы всегда будем такими?
М: О чем ты говоришь, братик?
Д: Я хочу сказать, что с тобой всегда весело. Мы играем, делаем глупые вещи, с нами творятся приключения, но...
Но будет ли так вечно?...И хочу ли я, чтобы так было вечно?
М: ?
Д: В конце концов, у тебя будет своя семья. И у меня тоже. Будем идти дальше, всё такое. Свадьба, работа, дети, вся эта фигня.
М: Чепуха со взрослением, ну да. Так в чем проблема?
Д: Я думаю... когда это время придёт, мы уже не будем так близки... Я люблю такую жизнь. Но я не знаю, хочу ли я- М: Шш. Ты слишком беспокоишься, Диппер.
Подумай вот о чем. У нас обоих есть друзья и мы проводим время с ними. Мы даже влюбляемся в людей, которые нам нравятся. Чёрт, отношения это огромные обязательства.
Разве это значит, что больше мы не можем быть близки друг другу?
Конечно мы всегда будем вместе, мы же двойняшки!
...
М: Почему ты всё равно обеспокоен?
...
М: Это более неловко, чем наши неловкие кровные объятья.
...
Д: У меня повсюду друзья... Но ты мой единственный лучший друг.
...
Д: Я без тебя ничто...
М: Глупый...

извиняюсь тогда. гугл, поиск по тегам и баянометр результатов не дали

второй раз на грабли наступать интересней!