RenPy: большинство топовых игр сделано на нём, а это о чём-то говорит.
Unity и C#: почему-то некоторые разработчики после разработки на них следующие свои игры предпочитают делать на RenPy. Хотя и остаются верные себе.
Unreal: довольно редко, но встречаются такие экземпляры, к тому же, прилично выглядят.
RPG Maker: может и хорошо для некоторых типов игр, но для визуальной новеллы хреновая идея. И как игрока – заябывает бегать по всей карте, иногда состоящей из десятка экранов.
Всё сказанное выше относится конечно к играм 18+.

Так вот кто виноват!