Наклей на меня наклейку!
К-какую?
Выбирай сам!
Вот эта... на редкость подходящая
Славный выбор! Я её сама делала!
*Ты - попаразительный!*
// Игра слов: Astounding - Удивительный, поразительный; Ass-Tounding
звучит как Ass Pounding, где Ass - попа, задница, Pounding - ударять.
ИМХО, нечасто можно так точно перевести игру слов :p
К-какую?
Выбирай сам!
Вот эта... на редкость подходящая
Славный выбор! Я её сама делала!
*Ты - попаразительный!*
// Игра слов: Astounding - Удивительный, поразительный; Ass-Tounding
звучит как Ass Pounding, где Ass - попа, задница, Pounding - ударять.
ИМХО, нечасто можно так точно перевести игру слов :p
Еще на тему