Интересно, а почему в этом посте они враждуют? В смысле, Стенфорд человек не особо агрессивный, не начнет вражды просто так, а Рик вообще на прохожих людей не обращает внимания. Думаю они наоборот могли бы помочь друг другу и подружиться: Стенфорд бы благодаря Рику вернулся домой, а Рик нашел бы новых приключения на свою задницу.
И тут подлючается второй вопрос, откуда у них схема призыва Билла, если о его существование они узнают уже после первого включения портала? Может через 2 дня узнаем.
Приведи пример хортшей шутки которую можно упустить в Ру переводе, а то батенька доебались не по теме :3 (как в АТ будет?в ру переводе " то будет беда", а в оригинале "щас пердану", что-то такое упустил да?)
И понеслась...