Это переводчик так монотонно читает с листа, а лектор, судя по голосу, немало взволнован.