В плохой шутке хотя бы понятно когда смеяться, а здесь даже сноски нет, что смеяться надо после слова "подходит".
Зачем переводить шутку, если ты не можешь её перевести?
Evangelion копье справа.