Перевод
Стэнли: Этот арбалет теперь твой! Иди и пристрели что нибудь.
Мэйбл: Охота на монстров!
Диппер: Можно мне тоже оружие?
Стэнли: Конечно! Это тебе.
Диппер: Но...это просто ручка.
Стэнли: Диппер, как говориться в старой доброй пословице, "Ручка острее любого меча"! Поверь мне. Это гораздо лучше арбалета.
Мэйбл(стреляя): Получай монстр!
Мне просто кажется что у Диппера и Мэйбл есть что то общее со Стар и Марко. И я решил это показать(что я и сделал в предыдущем своём посте). Мне нравятся оба сериала и мне вполне хочется сопереживать, "усмерть ёбнутой дуре с волшебной палкой".
P.S Спасибо за грамотный и понятный ответ.
Стэнли: Этот арбалет теперь твой! Иди и пристрели что нибудь.
Мэйбл: Охота на монстров!
Диппер: Можно мне тоже оружие?
Стэнли: Конечно! Это тебе.
Диппер: Но...это просто ручка.
Стэнли: Диппер, как говориться в старой доброй пословице, "Ручка острее любого меча"! Поверь мне. Это гораздо лучше арбалета.
Мэйбл(стреляя): Получай монстр!
P.S Спасибо за грамотный и понятный ответ.