-Что-то случилось, Бро бро?
-Мы потратили целый день на изучения леса и ничего не получили.
-Ну, не совсем так.
-Что-то случилось, Бро бро?
-Мы потратили целый день на изучения леса и ничего не получили.
-Ну, не совсем так.
Да, дефис не нужен, знаю.
Перевод напишу в комментариях днём. Голова особо сейчас не понимает что происходит (если его не сделают раньше/если он вообще нужен).