Спонсор перевода — ПРОМТ?
Это один из способов записи библейского имени Авель
Хм, а ведь если подумать, мы действительно не знаем, как зовут Диппера. И никто не обращает внимания на эту загадку...
Если вы о Танграме — то это название головоломки, квадрат, разрезанный на семь частей, из которого можно складывать разные фигуры
https://ru.wikipedia.org/wiki/Танграм
А если о персонаже в вышеуказанном комиксе, то это фантазия художника на тему "Если бы Билл Сайфер был танграмом, а не треугольником"
Танграм
Да и Chicken — курица/трус
Может это правило 63 на Диппера?
Хм, а ведь это у неё топор для левшей?
Мэйбл словно из диснеевского мультика...
...Ой, точно.
Совершенно верно. У многих фанатов возникают идеи о том, что положительные персонажи могут быть отрицательными и наоборот. Явление хорошо описано в энциклопедии tvtropes (на англ.):
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RonTheDeathEater
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DracoInLeatherPants